5 сезон

 

5.01 "A Witch's Tail (1)"
Заклинание, чтобы найти Майли
Воды моря поднимитесь Мне беглянку отыщите. Обрушьте на землю силу свою Верните девчонку в стихию мою.	Water rise up from the sea Find the one who fled from thee. Follow where the winds are cold Then fall tenfold like days of old.
Заклинание, чтобы найти  Морскую колдунью
Добрых сил прекрасный свет, Морской колдуньи открой секрет. Прибежище зла найти помоги От злого моря убереги.	Powers of the witches rise Find the Hag who speaks in lies. Balance Shakras, focus Chi Lead us through the cruel cruel sea.
5.02 "A Witch's Tail (2)"
Заклинание для преодоления страха
Страх спутал мысли И отнял мой дар Разум стал глух К чужим мольбам В панике, Я не вижу пути Забери мой страх, Он должен уйти	Locked in, boxed in Full of fear, My panic grows manic Till I can’t hear. In need of reprieve So that I can breathe, Remove my fear Please make it leave.
Заклинание, чтобы ощутить чувства Фиби
Коулу сердце Фиби открой В нем негасимый любви огонь Пусть он увидит ее желанье Пусть ощутит ее страданье.	Open Phoebe’s heart to Cole Reveal the secret that it holds Bring forth the passion of love’s fire That he may feel her true desire.
Заклинание уничтожения Некрона
Приливные волны на берег плесните Страшное зло с собой возьмите Всю нашу силу сейчас соберем Зло навсегда мы в ад отошлем	Tide of evil wash the shore Bring this darkness nevermore Fell our strength, leave fight as fate Make this evil obliterate.
5.03 "Happily Ever After"
Заклинание, чтобы поместить Осгода в зеркало
Свободу не хочешь терять, Но зеркалом волю мою станешь исполнять.	Freedom's lost, must be unwitting, into the glass, to do my bidding
Заклинание, чтобы разбудить Белоснежку
Ядом отравлена наша сестра, Силы добра пробудите ее от сна.	Hear our call for those who fall, purge her to awaken from this toxic taken
5.04 "Siren Song"
Заклинаний нет
5.05 "Witches in Tights"
Заклинаний нет
5.06 "The Eyes Have It"
Заклинание для уничтожения Ориона
Марина, Тереза, Лидия, Цыгане Николая встаньте стеной, Пусть исчезнет зло во времени и пространстве.	Marina, Teresa, Lydia, Nicolie gypsies stand strong beside us, vanquish this evil from time and space.
5.07 "Sympathy For The Demont"
Заклинание уничтожения Барбаса
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда, Астрид, Хелена, Лаура и Грейс, Ведьмы Халливэлл станьте сильнее, Уничтожьте это зло раз и навсегда.	Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda, Astrid, Helena, Laura and Grace, Halliwell witches stand strong beside us! Vanquish this evil from time and space!
Заклинание для уничтожения демона прошлого
Сгинь демон, Пусть поглотит тебя смертоносное пламя.	Hell is spun, Demon creature of death, Fire shall take your breath.
5.08 "A Witch In Time"
Заклинание для уничтожения Бакарры (не сработало)
Медуза помоги, Их в камень обрати	We call upon Medusas bones Turn their flesh into stone.
Заклинание, чтобы забрать силы сестер
Час еще не истечет, Как вся сила от них уйдет.	Before the passing of this hour Take away all their powers.
5.09 "Sam I Am"
Заклинаний нет
5.10 "Y Tu Mummy Tambien"
Заклинание, чтобы изгнать душу Фиби
Пусть будет, В теле одна душа, Уйди душа Фиби, Осталась лишь я одна.	Together no more Through time, Expel her soul Leave only mine.
Заклинание, чтобы изгнать душу Исис
Душам  двум тесно внутри, Сила трех ко мне приди Душу Пейдж освободи.	Two worn souls now burn inside Where only one can reside I call upon The Power of Three To save the body and set Paige free.
5.11 "The Importance Of Being Phoebe"
Заклинание, чтобы забрать силы Фиби
Эта ведьма не может побороть зло, Искушающие плоть, Пока не сотворила темных дел, Сила уйди из Фиби Халливэлл.	This witch’s power cannot fight The lure of Evil’s magic might. Before misused lines are in hell, Remove the powers of Phoebe Halliwell.
Заклинание против зла и Нексуса
Я свет, Меня не обратить, Пусть зло вернется  в мир теней, Я все равно его сильней, Ночи зло забери в себя, И оставь навсегда это мир и меня.	I am light, I’m one too strong to fight Return to Dark where shadows dwell You can’t have this Halliwell. So go away and leave my sight And take with you this endless night.
5.12 "Centennial Charmed"
Заклинаний нет
5.13 "House Call"
Заклинание, чтобы вызвать доктора для ведьмы
	Free us from the ties that bind Of evil magic entertwined. We call upon the one who cures He who’s to the Dark inured.
Заклинание для появления поместья
	Let the object of objection return, So its existence may be reaffirmed.
5.14 "Sand Frisco Dreamin"
Заклинание для погружения в сон
	Let we who waken from our sleep, return at once to slumber deep.
5.15 "The Day The Magic Died"
Заклинание уничтожения Кронина и Дорис
Сила света и добра, Пусть исчезнет этот демон навсегда.	Beast of legend, myth, and lore: Give my words the power to soar And kill this evil evermore.
5.16 "Baby's First Demon"
Заклинаний нет
5.17 "Lucky Charmed"
Заклинание, чтобы вернуть исходное состояние предмета
Лишние траты мне не к чему, Поправь мой свитер верни форму ему.	Personal loss should not be mine, Restore this sweater and make it fine.
Заклинание на удачу
Мои финансы поют романсы От кредиторов отбоя нет, Хочу найти я свою удачу, Чтобы в жизни этой забрезжил свет.	Finances have run amuck creditors I soon must duck, I cast this spell to find good luck and hope my life will seize to suck.
5.18 "Cat House"
Заклинание для оживления воспоминаний
Мы истину узнать хотим, И ясность мысли обрести, Вновь пережить пережитое И навсегда забыть плохое.	Let the truth be told, Let out lives unfold So that we can re-live our memories, And stop being enemies

Перевод и оформление: Лина

<<< На главную