4 сезон

 

4.01 "Charmed Again"
Заклинание, чтобы вернуть Прю
В эту ночь и в этот час Я взываю к тебе древняя сила Верни мне сестру Верни силу трех.	In this night and this hour, I call upon the ancient power, Bring back my sister, Bring back the power of three.
Заклинание для возврата силы трех
Сила ведьм возродись, Пусть небеса вновь даруют тебя нам, Мы просим тебя вернись, Останься с нами навсегда.	Power of the witchs rise, Cours unseen across the skies, Come to us who call you near, Come to us and settle here
Заклинание, чтобы вернуть Прю
Я заклинаю тебя кровью, Прошу тебя, Вернись ко мне.	Blood to blood, I summon thee, Blood to blood, Return to me.
Заклинание, чтобы вызвать Греммс
Услышь мои слова, Сжалься надо мной, Дух я прошу тебя приди ко мне, Я вызываю тебя, Перейди роковую черту.	Hear these words, Hear my cry, Spirit of the other side, Come to me I summon the Cross now the great device
Заклинание, чтобы отослать инспектора
Мы призываем духов, Чтобы помочь нам Избавится от него Тимбукту.	We call the spirits, To help undo And send him off To Timbuktu.
Заклинание для уничтожения Шекса
Ветер зла, Что дует из под земли, Проклинаю тебя, Исчезни в миг.	Evil wind that blows, That which forms below. No longer may you dwell, Death takes you with this spell.
4.02 "Charmed Again"
Заклинание позволяет видеть зло
Таинственные силы заколдуйте эту вещь так, Чтобы никто не мог спрятаться от нас, Как только ведьма оденет очки, Она сразу обнаружит зло.	Magic forces far and white, Enchant these so those can’t hide Allow this witch to use therein So she can reveal the evil within.
4.03 "Hell Hath No Fury"
Заклинание, чтобы удалить прыщи
Пусть то, что мне ненавистно исчезнет, Сделай невидимым то, Что я не хочу видеть.	Let the object of objection, become but a dream, as I cause the seen, to be unseen
Заклинание, чтобы изменять мысли
Пусть эти слова дойдут до тех, Кто не хочет понимать меня, Пусть мои мысли докажут всем Мою правоту.	These words will travel, Through the minds, Of Stubborn Parties and unbind, Thoughts to rigid to be kind, A compamise will dis-entwine
Заклинание, чтобы уничтожить последствия
Добрые духи, Услышьте нашу мольбу, Снимите эту магию, Да будет так, Пожалуйста помогите.	Guided Spirits, Hear our Plea, Unull this magic, Let it be Paige Cuts in: Please Let It Be.
Заклинание, чтобы вызвать Пайпер
Сила ведьм возродись, Пусть небеса вновь даруют тебя нам, Мы просим тебя вернись, Останься с нами навсегда.	Powers of the sisters rise Cours unseen across the skies Come to us we call you near Come to us and settle here.
4.04 "Enter The Demon"
Заклинание, чтобы поменяться телами
Хоть бы один разок оказаться на месте Фиби и надрать кому-нибудь задницу.	Just once I’d like to know how is it like to be Phoebe, kick some serious ass.
Заклинание, чтобы поменяться телами снова
Я хочу снова стать собой.	I wanna be me again.
4.05 "Size Matters"
Заклинание для уничтожения Коллекционера
Все страданья и зло, Что ты сотворил, На себя прими.	Small of mind, Big of woe, The pain you caused, you now will know.
4.06 "A Knight To Remember"
Заклинание, чтобы вызвать любовь
Мой Принц и я должны быть вместе, Пусть он забудет о своей невесте, Пусть преклонит колено предо мной, Отныне мне суждено быть его женой.	Bring together my Prince and me, Let him fall on bended knee, I summon him to my side, That he may take me to be his destined bride.
Заклинание, чтобы прийти к любимому
Мой Принц и я должны быть вместе, В его прекрасном королевстве, Границу времени пройдя, Хочу увидеть там себя.	Bring together my Prince and me, Kingdom now I wish to see, Crossing history to his side, From my self I will not hide.
Заклинание для уничтожения электрического демона
Умирай кричат три ведьмы, Вспыхни раз и исчезни.	Vanquish we three witches cry, One final shock and then you die.
4.07 "Brain Drain"
Заклинание для проникновения в разум
К жизни жизнь, К разуму разум, Пусть сплетутся Души наши, Мы растворимся и полетим, К той чьи мысли узнать хотим.	Life to life, And mind to mind, Our spirits now Will intertwine, We melt our souls, And journey to the One whose thoughts We wish we knew.
Заклинание отказа от силы трех
Откуда пришли, Туда и уйдут, Не будет слов, Не будет чар.	From whence they came, Return them now, Vanish the words, Vanish our powers.
Заклинание, чтобы вернуть Пайпер
Сила ведьм возродись, Пусть небеса вновь даруют тебя нам, Мы просим тебя вернись, Останься с нами навсегда.	Power of the witches rise Cours unseen across the skies Come to us who call you near Come to us and settle here.
Заклинание, чтобы вернуть Пайпер
Я заклинаю тебя кровью, Прошу тебя, Вернись ко мне.	Blood to blood I summon thee Blood to blood Return to me.
4.08 "Black as Cole"
Заклинаний нет
4.09 "Muse To My Ears"
Заклинание, чтобы увидеть музу
Творчества сущность Здесь появись Видимой стань Нам покажись.	Being of creativity Show yourself now to me Your light which shines upon our face Let our vision now embrace.
Заклинание, чтобы убить колдуна
Зло для нас серьезный враг, Но Добро сильней, Колдуна мы победим, Вечность прах его развей.	Evil is a faithful foe But Good does battle best We witches with these words Waste this warlocks evil zest.
Заклинание, чтобы отпустить музу
Плод моей фантазии, сотри печаль с лица, Всегда мы будем вместе, Ты с нами навсегда.	Being of creativity Hide yourself now from me Your light which shines upon our face From our vision now erase.
4.10 "A Paige From The Past"
Заклинаний нет
4.11 "Trial By Magic"
Заклинанье, чтобы развития воображения
Пусть разум и тело, Поднимутся на недостижимую высоту, Границы раздвинутся , И ты поймешь Правды новую красоту.	Let mind and body soar, To heights not reached before Let limits stretch, That you may catch A new truth to explore.
Заклинанье, чтобы вызвать дух Анджелы
Услышь эти слова глаз, Услышь наш крик, Дух из другого мира приди к нам, Мы взываем тебя, Блаженный дух Анджелы, Мне нужна твоя помощь, Развей людей неверие, Покажи свою мощь.	Hear these words, hear our cry, Spirit from the other side Come to us, we summon Thee, Cross now the Great Divide. Beloved spirit Angela, We seek your guidance, We ask that you commune with us, And move among us.
4.12 "Lost And Bound"
Заклинаний нет
4.13 "Charmed And Dangerous"
Заклинание, чтобы вернуть силу трех
Сила ведьм возродись, Пусть небеса вновь даруют тебя нам, Мы просим тебя вернись, Останься с нами навсегда.	Powers of the witches rise, Course unseen across the skies, Come to us who call you near, Come to us and settle here.
Заклинание для уничтожения Хозяина
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда, Астрид, Хелена, Лаура и Грейс, Ведьмы Халливэлл станьте сильнее, Уничтожьте это зло раз и навсегда.	Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda, Astrid, Helena, Laura and Grace, Halliwell witches stand strong beside us! Vanquish this evil from time and space!
Заклинание, чтобы вернуть Бездну
Aboleo extium cavium du eternias.	Aboleo extium cavium du eternias.
4.14 "The Three Faces Of Phoebe"
Заклинание, чтобы услышать зов сердца
Сильна любовь, а дух слабее, В моей душе сомненье тлеет, Вопрос сжигаю я в огне, Чтобы ответ явился мне.	My love is strong, my spirit weak, It is an answer that I seek. The question burns within this fire, So I may hear my heart’s desire.
Заклинание для уничтожения Кюзона
Ад изверг тебя на свет, Но на земле тебе места нет, Небеса тебя не примут, Пусть плоть и кровь твои навеки сгинут.	Hell for you from its inner core, The earth won’t hold you anymore. Heaven cannot be your place, Your flesh and blood be now erased!
4.15 "Marry Go Round"
Заклинание, чтобы удалить прыщик Фиби
Пусть то что мне ненавистно исчезнет, Сделай невидимым то, Что я не хочу видеть.	Let the object of objection,  become but a dream,  as I cause the seen, to be unseen.
4.16 "The Fifth Halliwheel"
Заклинаний нет
4.17 "Saving Private Leo"
Заклинание для уничтожения призраков
Прах к праху, Дух к духу, Забери их души, Изгони это зло!	Ashes to ashes,  Spirit to spirit,  Take their souls, Banish this evil!
4.18 "Bite Me"
Заклинание для уничтожения Гарпии
Когти несущие боль оторви, Демон ночи навеки умри!	Claw of pain we have to sever, Demon you are gone forever!
4.19 "We're off To See The Wizards"
Заклинаний нет
4.20 "Long Live The Queen"
Заклинание для уничтожения Хозяина
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда, Астрид, Хелена, Лаура и Грейс, Ведьмы Халливэлл станьте сильнее, Уничтожьте это зло раз и навсегда.	Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda, Astrid, Helena, Laura and Grace, Halliwell witches stand strong beside us! Vanquish this evil from time and space!
4.21 "Womb Raider"
Заклинание, чтобы очистить Пнетхаус
Пусть то что мне ненавистно исчезнет, Сделай невидимым то, Что я не хочу видеть.	Let the object of objection, become but a dream, as I cause the seen, to be unseen.
Заклинание, чтобы забрать ребенка
Дай мне силу, дай мне мощь, Взять ребенка в эту ночь, Силы тьмы взываю вас, Даруйте жизнь, я все отдам!	Give me strenght and give me might, To steal a child in still of night. Darkest forces let it be, Hear my plea, bring life to me!
Заклинание, чтобы создать энергетическое поле
Сила Трех освободит нас!	The Power of Three will set us free!
4.22 "Witch Way Now"
Заклинание, чтобы найти потерянную любовь
Моя любовь, Хоть ты не на земле, Пусть мое сердце, Прилетит к тебе.	Wither my love, Wherever you be, Through Time and Space Take my love near to thee.
Заклинание обратное первому
Моя любовь я была с тобой, Пусть мое сердце, вернется домой	Return thy love Wherever you be, Through time and space, bring her back to me!

Перевод и оформление: Лина

<<< На главную