-= CHARMED-ЗАЧАРОВАННЫЕ =-

3 сезон

3.03 "Once Upon A Time"

Заклинание, чтобы увидеть то, что не видят другие

В час полночный, в тёмном доме
Силы колдовские призываем.
Три, как одна,
Невидимому отдаём приказ -
Предстань пред нами
Глазами детей невинных мы на тебя взираем.

In this tween time, this darkest hour,
We call upon the sacred power.
Three together stand alone,
Command the unseen to be shown.
In innocence we search the skies,
Enchanted are our newfound eyes.

3.06 "Primrose Empath"

Заклинание освобождения Эмпата

Свободу Эмпату,
Его дару, в волю
Его боль уйдёт со мною.

Free the Empath,
Release his gift
Let his pain be cast adrift.

3.08 "Sleuthing With The Enemy"

Заклинание для получения зелья, чтобы победить Белтазара

Духи воздуха, леса и моря,
Избавьте нас от этой дьявольщины;
Чудища копытные и чешуйчатые,
Гоните эту нечисть в ад.

Spirits of air, forest and sea,
Set us of this demon free.
Beasts of hoof and beasts of shell,
Drive this demon back to hell.

Заклинание, вызывающее Белтазара

Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.

Magic forces black and white,
Reach out through space and light.
Be he far, or be he near.
Bring us the demon Belthazor here.

3.09 "Coyote Piper"

Заклинание, чтобы победить алхимика

Плоть к плоти, кости к костям.

Алхимик ничего не изменит,
Жестокий учёный, исчадие ада,
С этими словами сгори в огне.

Let flesh be flesh and bone be bone.
The Alchemist shall transform none,
Cruel scientist of evil born,
With these words facethe fire's scorn.

Заклинание, чтобы уничтожить Теру

Host soul reject this evil essence,
Let loves light end this cruel possession.

3.11 "Blinded by the White Lighter"

Заклинание, чтобы уничтожить Эймса

Time for amends
And a victim's revenge
Cloning power turn sour
Power to change turn to strange
I'm rejecting your deflection.

3.12 "Wrestling With Demons"

Заклинание, чтобы найти потери

Guiding spirits I ask your charity
lend me your focus and clarity,
Lead me to the one I cannot find
restore that and my peace of mind.

Заклинание, чтобы найти Тома

Show me the path to the one I cannot find
to save Tom and restore Prue's peace of mind.

Заклинание завершающие действие первого

I return what I didn't want to find.
Let it be out of sight, out of mind.

3.13 "Bride And Gloom"

Заклинание, чтобы Прю противостояла сестрам

С помощью этой книги,
Обрати добро во зло,
Пусть она страдает.
Excemo Dempress Anama Tomb.

Through this book,
Weave this spell.
Create the pain of heaven to hell.
May she suffer.
Excemo Dempress Anama Tomb.

Заклинание для уничтожения Данталии

Силы света,
Силы добра,
Снимите с нас,
Силы зла.

Powers of light,
Magic of bright.
Cast this flight,
Into forever's night.

3.14 "The Good, The Bad And The Cursed"

Заклинаний нет

3.15 "Just Harried"

Заклинание, чтобы вернуть астральные тело Прю

Сердце там,
Тело здесь,
Всегда и навечно,
Объединитесь.

Heart to thee
Body to thee
Always and forever
So mode it be.

3.16 "Death Takes A Halliwell"

Заклинание, чтобы вызвать Ангела Смерти

Духи воздуха, песка и моря,
Явите мне Ангела смерти,
С ветром я посылаю эти слова,
Верните мне смерть прямо сейчас.

Spirits of air, sand and sea
Converge to set the Angel free
In the wind I send this rhyme
Bring death before me before my time.

Заклинание для уничтожения Искателей

Знание, полученное во время убийства
Является ожесточенным врагом мудрости.
Огонь освобождавший все,
Пусть похоронит Вас.

Knowledge gained by murderous means
Is wisdom's bitter enemy.
The mind that burns with stolen fire,
Will now become you're funeral pier.

3.17 "Pre-Witched"

Заклинание для вызова духа

Неизвестный дух,
Мы ждем от тебя помощи.
Мы просим тебя,
Явись нам.

Beloved unknown spirit,
We seek your guidance.
We ask you to commune with us,
And move among us.

Заклинание для уничтожения Тени

Девять жизней, девять снов,
К новой смерти будь готов,
Боль, которой был лишен,
Получи и будь готов.

Nine times this evil's cheated death,
Felt no pain and kept his breath.
This warlock standing in our midst,
Let him feel what he has missed.

3.18-3.20

Заклинаний нет

3.21 "Look Who's Barking"

Заклинание, вызывающее Белтазара

Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.

Magic Forces black and white,
Reaching out through space and light.
Be he far or be he near,
Bring us the demon Belthazor here.

Заклинание, чтобы уничтожить Бенши

Let the piercing cry that feeds on pain,
And leaves more sorrow than it gains.
Shall now be heard by one who seeks,
To stop the havoc that it grieks.

3.22 "All Hell Breaks Loose"

Заклинание, чтобы уничтожить Шекса

Ветер зла,
Что дует из под земли,
Проклинаю тебя,
Исчезни в миг.

Evil wind that blows,
That which forms below.
No longer may you dwell,
Death takes you with this spell.

Перевод и оформление: Лина

<<< На главную

Используются технологии uCoz

3.03 "Once Upon A Time"
Заклинание, чтобы увидеть то, что не видят другие
В час полночный, в тёмном доме Силы колдовские призываем. Три, как одна, Невидимому отдаём приказ - Предстань пред нами Глазами детей невинных мы на тебя взираем.	In this tween time, this darkest hour, We call upon the sacred power. Three together stand alone, Command the unseen to be shown. In innocence we search the skies, Enchanted are our newfound eyes.

3.06 "Primrose Empath"
Заклинание освобождения Эмпата
Свободу Эмпату, Его дару, в волю Его боль уйдёт со мною.	Free the Empath, Release his gift Let his pain be cast adrift.

3.08 "Sleuthing With The Enemy"
Заклинание для получения зелья, чтобы победить Белтазара
Духи воздуха, леса и моря, Избавьте нас от этой дьявольщины; Чудища копытные и чешуйчатые, Гоните эту нечисть в ад.	Spirits of air, forest and sea, Set us of this demon free. Beasts of hoof and beasts of shell, Drive this demon back to hell.
Заклинание, вызывающее Белтазара
Магические силы, чёрные и белые, Проходящие сквозь пространство и свет. Где бы ни был Белтазар, далеко или близко, Подайте нам его сюда.	Magic forces black and white, Reach out through space and light. Be he far, or be he near. Bring us the demon Belthazor here.

3.09 "Coyote Piper"
Заклинание, чтобы победить алхимика
Плоть к плоти, кости к костям. Алхимик ничего не изменит, Жестокий учёный, исчадие ада, С этими словами сгори в огне.	Let flesh be flesh and bone be bone. The Alchemist shall transform none, Cruel scientist of evil born, With these words facethe fire's scorn.
Заклинание, чтобы уничтожить Теру
	Host soul reject this evil essence, Let loves light end this cruel possession.

3.11 "Blinded by the White Lighter"
Заклинание, чтобы уничтожить Эймса
	Time for amends And a victim's revenge Cloning power turn sour Power to change turn to strange I'm rejecting your deflection.

3.12 "Wrestling With Demons"
Заклинание, чтобы найти потери
	Guiding spirits I ask your charity lend me your focus and clarity, Lead me to the one I cannot find restore that and my peace of mind.
Заклинание, чтобы найти Тома
	Show me the path to the one I cannot find to save Tom and restore Prue's peace of mind.
Заклинание завершающие действие первого
	I return what I didn't want to find. Let it be out of sight, out of mind.

3.13 "Bride And Gloom"
Заклинание, чтобы Прю противостояла сестрам
С помощью этой книги, Обрати добро во зло, Пусть она страдает. Excemo Dempress Anama Tomb.	Through this book, Weave this spell. Create the pain of heaven to hell. May she suffer. Excemo Dempress Anama Tomb.
Заклинание для уничтожения Данталии
Силы света, Силы добра, Снимите с нас, Силы зла.	Powers of light, Magic of bright. Cast this flight, Into forever's night.

3.14 "The Good, The Bad And The Cursed"
Заклинаний нет
3.15 "Just Harried"
Заклинание, чтобы вернуть астральные тело Прю
Сердце там, Тело здесь, Всегда и навечно, Объединитесь.	Heart to thee Body to thee Always and forever So mode it be.

3.16 "Death Takes A Halliwell"
Заклинание, чтобы вызвать Ангела Смерти
Духи воздуха, песка и моря, Явите мне Ангела смерти, С ветром я посылаю эти слова, Верните мне смерть прямо сейчас.	Spirits of air, sand and sea Converge to set the Angel free In the wind I send this rhyme Bring death before me before my time.
Заклинание для уничтожения Искателей
Знание, полученное во время убийства Является ожесточенным врагом мудрости. Огонь освобождавший все, Пусть похоронит Вас.	Knowledge gained by murderous means Is wisdom's bitter enemy. The mind that burns with stolen fire, Will now become you're funeral pier.

3.17 "Pre-Witched"
Заклинание для вызова духа
Неизвестный дух, Мы ждем от тебя помощи. Мы просим тебя, Явись нам.	Beloved unknown spirit, We seek your guidance. We ask you to commune with us, And move among us.
Заклинание для уничтожения Тени
Девять жизней, девять снов, К новой смерти будь готов, Боль, которой был лишен, Получи и будь готов.	Nine times this evil's cheated death, Felt no pain and kept his breath. This warlock standing in our midst, Let him feel what he has missed.

3.18-3.20
Заклинаний нет
3.21 "Look Who's Barking"
Заклинание, вызывающее Белтазара
Магические силы, чёрные и белые, Проходящие сквозь пространство и свет. Где бы ни был Белтазар, далеко или близко, Подайте нам его сюда.	Magic Forces black and white, Reaching out through space and light. Be he far or be he near, Bring us the demon Belthazor here.
Заклинание, чтобы уничтожить Бенши
	Let the piercing cry that feeds on pain, And leaves more sorrow than it gains. Shall now be heard by one who seeks, To stop the havoc that it grieks.

3.22 "All Hell Breaks Loose"
Заклинание, чтобы уничтожить Шекса
Ветер зла, Что дует из под земли, Проклинаю тебя, Исчезни в миг.	Evil wind that blows, That which forms below. No longer may you dwell, Death takes you with this spell.